Quebec City launches its request for proposal in order to acquire its rolling stock
-- Original French Version Below --
Quebec City, April 13 2022.
Following the request for qualification for the acquisition of its rolling stock and the approval by the council of ministers of the Quebec Government, qualified bidders can now submit their proposal starting today.
Qualified bidders are now invited to consult and study the detailed documentation, containing over 2000 pages that presents the requirements set in place to ensure that the tramway is effective, well integrated in Quebec's environment and the high standards of quality desired. Technical and financial proposals are expected in September, with the ultimate goal of announcing the private partner by the end of 2022.
The autorisation by the council of minister will also allow the city to launch, on April 26th, its second request for proposals for infrastructures. The autorized consortiums are also invited to consult the detailed documentation of 3000 pages. Proposals and their technical and financial packages are expected in March or April 2023, with the objective of selecting the private partner in the summer of 2023.
In either case, the provided documents and multiple sessions held between the project bureau and the bidders regarding certain specific topics will allow them to prepare their proposals. The alternative mode of realization was retained because of the scope of work, the number of assets to build, the mix of skills required and the overall complexity of the project.
Source: Ville de Québec
Québec, 13 avril 2022.
Les candidats qualifiés invités de matériel roulant peuvent, déjà aujourd'hui, répondre au premier appel de propositions, à la suite de l'autorisation du Conseil des ministres du Gouvernement du Québec, obtenue le mercredi 6 avril dernier.
Les entreprises seront invitées à prendre connaissance des documents détaillés, comptant 2 000 pages, qui présentent les exigences attendues afin que le tramway de Québec soit performant, bien intégré à la trame urbaine et réponde aux hauts standards de qualité recherchés. Les propositions techniques et financières pour le matériel roulant sont attendues en septembre, en vue de sélectionner le partenaire privé à l'automne 2022.
L'autorisation du Conseil des ministres permettra aussi de lancer, le mardi 26 avril prochain, son deuxième appel de propositions pour la réalisation des infrastructures. Les consortiums seront aussi invités à consulter les documents détaillés de 3000 pages. Le dépôt des propositions techniques et financières s'échelonnera de la mi-mars à mi-avril 2023, ce qui mènera au choix de ce partenaire privé dès l'été 2023.
Dans chaque cas, les documents remis et la tenue d'ateliers de discussion bilatéraux entre le Bureau de projet et chaque soumissionnaire sur des thématiques précises leur permettront de préparer leurs propositions. Le mode alternatif de réalisation est retenu en raison de l'envergure des travaux, de la quantité d'actifs à construire, de la mixité des disciplines requises et de la complexité du projet.
Source: Ville de Québec